一切选题均来自于《经济学人》《》《华尔街日报》《》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等世界一线外刊

  每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，世界最热事情：剖析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有要点词汇解说

  西安的田女士生产后全家都十分高兴且注重。为了更好地照料宝宝田女士带着宝宝去了月子中心疗养。

  在那里，她和宝宝被两个月嫂照料得很好。很快一个月曩昔，田女士要回家了，初为人母，她对照料孩子感到无能为力，因而她从两名月嫂中，聘请了体现不错的肖某持续回家照料自己。

  肖某一开端体现“很好”，对孩子周到仔细，干活也麻溜妥当。田女士还曾在微信上表达过感谢之情。但一次田女士在手机上检查监控，画面却让人无比挂心和愤恨。

  她发现，肖某曾用力揉捏孩子。一开端肖某不供认，直到后来，田女士拿出监控视频对质，她才无话可说。医院的确诊成果，愈加让田女士心碎：孩子并不是揉捏弄伤的，而是有陈腐的跌伤，孩子或许长时间存在损伤。

  检查最近一周的监控，月嫂简直每天都有优待婴孩的行为。田女士又懊悔又自责，他们已将依据移交到警方，期望法令能严惩。月嫂是保姆中的一种，英文中可以用confinement nurse来表明，那有关其他常见保姆类型的英文你知道几个？让我们一起来看看吧⬇

  解说：比较长时间固定的儿童保姆，一般会叫做 nanny，全职保姆就能表达为 full-time nanny。

  解说：nanny这个词一般就指全职照料小孩的保姆，如果是住家保姆，可以说 live-in nanny. 可是有的人以为这个词有点 classist，比较阶层主义。

  解说：“钟点工”在英语里没有对应的词，由于小时工首要担任保洁，英文里叫做Cleaning lady